John Glaser
Antiwar
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)
La secretaria de Estado, Hillary Clinton, por primera vez reconoció explícitamente el miércoles que el ataque contra el consulado de EE.UU. en Libia, en el que murieron cuatro estadounidenses, incluyendo al embajador, fue un ataque planificado previamente por militantes al-Qaeda en Libia.
Clinton hizo la declaración en una reunión especial de EE.UU. sobre la situación de seguridad en el norte de África.
“Ahora, con un refugio seguro y una mayor libertad de maniobra, los terroristas están tratando de ampliar su alcance y sus redes en múltiples direcciones”, le dijo a los líderes mundiales en la reunión.
“Y ellos están trabajando con otros extremistas violentos para socavar las transiciones democráticas en curso en el norte de África, como trágicamente vimos en Benghazi”, agregó.
Los primeros comentarios públicos de la administración de Obama trataron de pintar el ataque contra el consulado, como parte de las protestas espontáneas que se produjeron en muchos edificios diplomáticos de Estados Unidos en todo el mundo, en respuesta a la película anti- musulmana que se difundió en Internet.
A pesar de que la administración tenía fuertes indicios de que en un plazo de 24 horas después del incidente iba a ocurrir un ataque terrorista , se tomó más de una semana para que lo admitan públicamente, y hasta el miércoles para admitir que fue planeado por militantes vinculados a Al Qaeda.
El incidente ilustra la forma en que Libia sigue siendo inestable después de la guerra aérea de la OTAN del año pasado, lo que ayudó a las milicias rebeldes a deponer a Muammar Gadafi y llevar el liderazgo al actual gobierno.
Pero el gobierno no tiene el control del país y, las milicias rebeldes, muchas de los cuales cometieron delitos graves durante la guerra y más allá de su fin, se han negado a deponer las armas.
El vacío de poder en el país invitó a una afluencia de militantes de Al Qaeda, que parecen ser un tema recurrente en la política exterior post-9/11.
Pero eso no ha impedido que el gobierno de Obama se mueva para que la situación sea aún peor en Libia y en toda la región del norte de África.
“Estados Unidos está intensificando nuestros esfuerzos contra el terrorismo en todo el Magreb y el Sahel”, añadió la señora Clinton, “y estamos trabajando con el gobierno libio y otros socios para encontrar a los responsables del ataque a nuestro cargo diplomático en Bengasi y llevarlos ante la justicia “.
Las guerras secretas en África del gobierno de Obama se están expandiendo más rápido que antes, como resultado de las crisis recientes.
Esfuerzos mundiales Ad-hoc ‘Antiterroristas’ , que comenzaron durante la presidencia de George W. Bush, y se sintieron alentados por Obama, se han convertido en institucionalizados – y la burocracia que sustenta las “guerras secretas ” de Estados Unidos seguirá creciendo durante los próximos dos años , en particular en África “, Oxford Analytica, una firma global de asesoría, establece en una evaluación reciente .
“La confianza en las Fuerzas Especiales y la CIA en Afganistán aumentará en el futuro inmediato, mientras el número de fuerzas convencionales va en descenso y pasan a un papel de apoyo”.
