Washington busca nuevas marionetas en la guerra por el cambio de régimen en Siria


Bill Van Auken
World Socialist Web
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

La Senadora Clinton escucha al Jefe de Operaciones Navales Almirante de la Armada Mike Mullen responder a una pregunta durante su audiencia de confirmación con el Comité del Senado sobre Servicios Armados. Wikipedia.

Hablando en Zagreb, Croacia, el miércoles, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, anunció que Washington está reorganizando la parte frontal que representa a los llamados “rebeldes” en Siria.

La reorganización, que incluye la retirada del apoyo de EE.UU. sobre el Consejo Nacional Sirio, es evidentemente parte de los preparativos para una intervención más directa de EE.UU. una vez que las elecciones presidenciales del próximo martes hayan concluido.

En respuesta a una pregunta sobre la política de EE.UU. en Siria, Clinton desestimó los esfuerzos del enviado especial de Naciones Unidas, Lakhdar Brahimi, declarando que el país “no puede y no va a esperar” a la ONU para negociar una solución política a la guerra en Siria.

En su lugar, Washington tratará unilateralmente de escalar en la guerra, con el fin de efectuar el cambio de régimen y la instalación de un gobierno títere alineado con los intereses de Estados Unidos en el Oriente Medio.

Clinton pasó a describir los esfuerzos de Estados Unidos para “preparar” un nuevo liderazgo para servir como fachada en el proyecto neocolonial de Washington. Ella aceptó que el gobierno estadounidense había “facilitado el contrabando interno de algunos representantes de la oposición siria” para que pudieran comparecer ante los representantes de los supuestos amigos de Siria, compuesto por EE.UU. y sus aliados.

Sigue leyendo

La oposición siria forma un comité especial, une sus filas y se prepara para la transición


Yusef Diab
Ash-Sharq al-Awsat
(Traducción para Rebelión de Loles Oliván)

Figuras de la oposición siria del interior del país y en el extranjero han acordado un proceso para formar un nuevo órgano representativo de la oposición siria que se denominará “Comité de Sabios”, con el objetivo de unir a todas las facciones de la oposición siria para preparar la gestión de la etapa de transición.

Según las informaciones, este comité estará integrado por entre 12 y 15 personalidades de la oposición, entre ellos Burhan Ghaliun, Abdel Hamid Darwish, Michel Kilo, Aref Dalila, Hussein al-Odat, Abdelkarim Aslan, el Obsipo Espiridon, Ali Sadr al-Din al-Bayanuni, Haizam al-Maleh y el clérigo de Deraa, sheij Ahmad al-Sayasina, entre otros.

En declaraciones exclusivas a Ash-Sharq al-Awsat, el miembro del “Comité de Sabios”, Michel Kilo, ha destacado que “el proyecto de formar este comité va en serio y había sido propuesto previamente por el ex presidente del Consejo Nacional Sirio [CNS] Burhan Ghalioun. Este comité estará compuesto por entre 12 y 15 figuras de la oposición”.

Ha añadido que “el comité se encargará de gestionar todo lo relacionado con el período de transición a fin de cerrar las brechas entre las diferentes facciones de la oposición y para preparar la transición a la democracia”.

Sigue leyendo

EE.UU. está escribiendo una Nueva Constitución Siria – Controlando al CNS para asumir el control


Tony Cartalucci
Land Destroyer
(Traducido por Arielev)

La oposición de Siria y su “gobierno de transición” son completas creaciones del Departamento de Estado de EE.UU.. 

El Departamento de Estado de EE.UU., a través del “United States Institute of Peace”  está trabajando directamente con los grupos sirios de la “oposición” para formular un “gobierno” en su lugar, siempre y cuando las operaciones militares encubiertas de la OTAN tengan éxito en el colapso del Estado sirio.

El informe elaborado por la revista Foreign Policy titulado “ Dentro del esfuerzo silencioso de planificar una Siria post-Assad ” indica que el USIP, financiado por el Departamento de Estado de EE.UU.,  planea la liberación de un informe breve, que detalla el trabajo que el gobierno de Estados Unidos está planificando.

La USIP, que ya publica los detalles de cómo se ha diseñado, creado, gestionado y facilitado el régimen cliente instalado por la OTAN ejecutante ahora en Libia, constituye nada menos que la aplicación del  imperialismo moderno.

El USIP afirma que se trata de no sólo de “asesorar” al gobierno libio, respaldado por Occidente, sino que también está involucrado en “la toma de la constitución, la justicia transicional, los derechos de las mujeres” y la “educación”. La USIP, financiada por el gobierno de EE.UU., también escribirá la “constitución” Siria, que ahora llaman un “Documento de estrategia de transición”.

La  revista Foreign Policy, en un intento de suavizar las consecuencias del gobierno de EE.UU., de literalmente, tratar  elaborar un régimen cliente, que planea colocar en el vacío a sus mercenarios estadounidenses-Israelíes-Árabes-Qatarríes (FSA) afirma:

La ausencia de funcionarios de la administración de Obama en estas reuniones, incluso en calidad de observadores, fue deliberada.

Sigue leyendo

La Guerra Santa de la OTAN tendrá graves consecuencias


Pepe Escobar
Asian Times On Line
(Traducido para Rebelión por Germán Leyens)

Bandera de la OTAN. Wikipedia.

A la secretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton se le acaba la munición retórica en la Guerra Santa de EE.UU. contra Siria. Tal vez sea la tensión de lanzar una guerra de la OTAN eludiendo al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Tal vez sea la tensión de ser rutinariamente superada por el ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov.
Hillary acaba de llamar a las “potencias occidentales” y a sus secuaces árabes –el compuesto OTAN/CCG [1] que pasan por ser la “comunidad internacional– a “dejar claro que Rusia y China pagarán un precio por retardar el progreso” respecto a un cambio de régimen mediante las armas en Siria.

En no-neolengua esto significa: “Si bloqueáis nuestra nueva guerra, habrá represalias”.

A pesar de las tormentas de carcajadas en los corredores del Kremlin y en la Zhongnanhai, esto muestra cuán desesperado está el compuesto OTAN/CCG por imponer el cambio de régimen en Siria como una escala en el intento de cortar la conexión privilegiada de Irán con el mundo árabe. Y esto mientras el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan –que dirige el flanco oriental de la OTAN– ansía atacar Siria pero no encuentra un camino para convencer a la opinión pública turca.

En este contexto incandescente entra en juego WikiLeaks – y publica un lote de correos electrónicos muy embarazosos para el sistema de Asad y también para los rebeldes de la OTAN. Un posible efecto secundario será inspirar que olas de así llamados progresistas en todo Occidente comiencen a apoyar la Guerra Santa contra Siria. Un efecto realista será mostrar cuán repugnantes son realmente ambas partes – el sistema de Estado policial de Asad y la oposición armada.

Sigue leyendo

EEUU y monarquías del Golfo crean fondo de financiación de grupos opositores armados en Siria


LibreRed

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, aseguró este domingo que entregará millones de dólares y equipos de comunicación a grupos armados opositores en Siria para ayudarlos a organizarse contra del Gobierno.

Al término de la II Conferencia de los “Amigos de Siria” que se celebró en Estambul, Turquía, Clinton señaló que junto a Arabia Saudita y otras naciones del Golfo Pérsico buscan crear un fondo millonario para pagar los salarios de los armados y a los soldados que quieran unirse a la oposición siria.

Los participantes del encuentro afirman que con la oferta salarial lograrán que los soldados deserten y participen en los planes para derrocar el Gobierno del presidente Bashar Al Assad.

Por su parte el ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, advirtió que el grupo “Amigos de Siria” y las Naciones Unidas (ONU) utilizarán “todas las alternativas para ayudar” a los grupos opositores armados sirios.

Davutoglu afirmó que la “ayuda” será coordinada por los “Amigos de Siria” conjuntamente con las Naciones Unidas y “emplearemos todas las vías posibles para enviarla”. Destacó que reconocieron al opositor Consejo Nacional Sirio (CNS) como “representante de todos los sirios”.

El anuncio de financiación de grupos armados se da en el marco de la denuncia del embajador de Siria ante las Naciones Unidas, Bashar Jaafari, quien precisó que 6.143 personas han muerto en la nación a manos de grupos armados opositores, que desde marzo de 2011 iniciaron acciones contra el Gobierno.

En una carta enviada al secretario general del organismo, Ban Ki-moon, y al actual presidente del Consejo de Seguridad, Mark Lyall Grant, el diplomático detalló que hasta el 15 de marzo de este año los grupos opositores armados han asesinado a 3.211 civiles, entre ellos 204 mujeres y 156 niños, 478 policías y 2.088 militares miembros de las fuerzas de seguridad.