Richard Tyler
World Socialist Web
(Traducido por Arielev)
Gran Bretaña está de vuelta en recesión. Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS), la economía se contrajo un 0,2 por ciento durante los tres primeros meses de 2012, tras una contracción del 0,3 por ciento a finales de 2011. Ahora ha entrado en una recesión de doble caída, la primera desde la década del 70.
La economía británica está completamente lineal, mostrando un crecimiento cero durante 12 meses, uniéndose a los miembros de la zona euro Grecia, Portugal, Eslovenia, Italia, Países Bajos, Bélgica y España en una recesión oficial.
Comentando sobre las cifras, la ONS afirma “La economía es más débil en relación a su pico previo a la recesión en la fase correspondiente de la depresión en la década de 1930″.
La difícil situación de la economía británica se hace aún más clara en el acompañamiento gráfico (ver más abajo).
Esta opinión es compartida por otros expertos en finanzas. Según Michael Saunders, economista de Citigroup, Gran Bretaña está experimentando “la recesión más profunda y la recuperación más débil desde hace 100 años”.
