Moshe Ya’alon: Estados Unidos se prepara para una intervención militar en Siria

Ariel Millahüel
Sleepwalkings

Bandera de Siria. Wikipedia.

Según el Ministro de Asuntos Estratégicos israelí, Moshe Ya’alon, Estados Unidos se está preparando para una intervención militar sobre Siria, con el objetivo de evitar que el gobierno de Bahar al-Assad deje de atacar a su propio pueblo (sic)

Un punto importante que el señor Ya’alon ha negado como motivo principal de la supuesta movilización, es el tema de las supuestas armas químicas que posee el gobierno sirio, negando totalmente que el objetivo de la invasión sea evitar una hipotética utilización de ellas sobre los ciudadanos de la nación árabe y, a su vez, evitando emitir comentario alguno sobre los rumores de  reunión entre Binyamin Netanyahu y el Rey Abdullah en Jordania, más precisamente en Ammán, para discutir la cuestión del armamento químico, según afirma Press TV [1]

El mismo medio señala que en el encuentro se habló de una posible intervención conjunta en Siria, con un contingente de 8.000 soldados ingresando por diferentes fronteras aliadas para neutralizar el arsenal en cuestión. A pesar de esto, Jordania, según lo informado, no ha quedado muy conforme con tal operación, por lo que la opción bien puede haber quedado en stand by.

Retomando la temática relacionada a la supuesta invasión, El Ministro dijo que los esfuerzos de Estados Unidos actualmente se centran en vías diplomáticas, pero si fuese factible que las armas caigan “en manos irresponsables” Washington tomaría cartas en el asunto, dejando lo diplomático de lado, y tendiendo hacia un ataque armado sobre el terreno sirio [2]

Por quién doblan las campanas sirias

Pepe Escobar
Asia Times Online
(Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)

Escudo de Siria. Wikipedia

La máxima tragedia geopolítica de 2012 seguirá siendo la máxima tragedia geopolítica de 2013: la violación de Siria.

Tal como de vez en cuando me refiero a mis pasajes preferidos de Hemingway, he estado volviendo últimamente a algunas secuencias que filmé hace años en el zoco de Alepo –el más extraordinario de todos los zocos de Medio Oriente-. Es como si me dieran un tiro por la espalda; me gustaba la arquitectura del zoco así como su gente y los comerciantes. Hace semanas, la mayor parte del zoco –el pulso vivo de Alepo durante siglos– fue incendiado y destruido por los “rebeldes” del llamado Ejército Libre Sirio (ELS)

En esta tragedia siria no hay un joven héroe de Hemingway, ningún Robert Jordan en las Brigadas Internacionales combatiendo junto a las guerrillas republicanas contra los fascistas en la Guerra Civil Española. En la guerra civil siria, las brigadas internacionales son sobre todo las del tipo mercenario, salafista-yihadista, decapitadores y atacantes con coches bomba. Y los (pocos) jóvenes estadounidenses en el lugar son básicamente peones de alta tecnología en un juego escenificado por el rapaz club OTAN/CCG (la Organización del Tratado del Atlántico Norte y sus títeres árabes del Consejo de Cooperación del Golfo).

La tragedia continúa, el Estado sirio, y su aparato político y militar de seguridad mantendrán sus mini guerras relámpago sin preocuparse del “daño colateral”. Al lado opuesto, comandantes “rebeldes” apostarán a un nuevo Consejo Militar Supremo alentado por saudíes y cataríes.

Los salafistas y salafistas-yihadistas del Frente al-Nusrah –fanáticos del Siglo VII, entusiastas de las decapitaciones y operadores de coches bomba que realizan la mayor parte de los combates– no fueron invitados. Después de todo, el Frente al-Nusrah ha sido calificado de “organización terrorista” por Washington.

Los rebeldes sirios imponen una “Policía Religiosa” en las afueras de Alepo

Ariel Millahüel
Sleepwalkings

Los rebeldes sirios respaldados por occidente que tomaron el control en las afueras de Alepo han instaurado una especie de “Policía Religiosa” que lleva adelante diferentes tipos de directivas por sobre la población local, entre las que se encuentran la prohibición para las mujeres a la hora de conducir un automóvil o la oración obligatoria.

Tal policía busca hacer cumplir un tipo de Islam Suní que no es compartido por todos los habitantes de la zona. A pesar de ello, son los mismos mercenarios quienes intentan desmentir los pareceres de los pueblerinos diciendo que los controles tienen como objetivo instaurar el orden y “luchar contra la delincuencia” Dos cosas que, antes de su llegada, eran comunes en zonas como Alepo.

Como ocurrió durante todo el conflicto armado, algunas facciones de los ciudadanos apoyan las implementaciones rebeldes dentro del país, por lo que los sentimientos encontrados entre pares son uno de los ápices por los cuales la violencia siempre está a flor de piel.

El principal motivo de las personas que ven toda esta movilización como algo positivo es, justamente, que se termine de una vez por todas la violencia y puedan dejar de velar por sus vidas diariamente.

Un claro ejemplo de las posturas distantes que son habitué en Siria fue obtenida a través de un testimonio de un ciudadano natural de la zona para Al-Akhbar [1] el mismo dijo que

“hubo una serie de transgresiones cometidas por algunos combatientes del Ejército Libre Sirio (ELS), y esta fuerza policial castiga a los involucrados – la puerta está abierta para quien quiera presentar una queja. No debemos juzgar antes de que la hayamos probado.”

Los mercenarios de la CIA de Al-Qaeda amenazan con ejecutar a una periodista en Siria

Kurt Nimmo
PrisonPlanet.com
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

La periodista ucraniana Anhar Kochneva. Foto: Prison Planet.

Los mercenarios de la CIA en Siria están amenazando con matar a una periodista rusa, a menos que se reúna un rescate de US $ 50 millones para el 13 de diciembre.

El concepto de la fecha límite llega cuando la administración Obama reconoce oficialmente al Ejército Libre Sirio (ELS) como “representante legítimo” del pueblo sirio.

Anhar Kochneva, una periodista con doble nacionalidad, rusa y ucraniana, fue secuestrada por el ELS en octubre en las afueras de la ciudad de Homs.

De acuerdo con Darya Mitina , vicepresidente del Comité de Solidaridad con los pueblos de Libia y Siria, Kochneva ha recibido amenazas por parte de mercenarios del ELS en numerosas ocasiones, en respuesta a su posición pro-Assad.

También criticó a los medios occidentales por llevar a cabo una guerra mediática contra el régimen de al-Assad y distorsionar la situación en Siria.

El 28 de noviembre apareció un video que muestra a la periodista ucraniana. Kochneva dijo que había entrado en el país con credenciales falsas y actuó como espía rusa mediante la traducción de los intercambios entre las fuerzas del gobierno sirio y ruso, según el Comité de Protección de Periodistas.

El CPJ dijo que la confesión de Kochneva fue coaccionada.

La organización clasifica a Siria como el lugar más peligroso del mundo para los periodistas. Nada menos que 27 de ellos han han sido asesinados mientras cubrían el conflicto sirio desde noviembre.

Insurgentes sirios atacan puestos de control del ejército a pesar del alto al fuego

Press TV
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Miembros del ELS. Press TV

El ejército sirio dice que los grupos insurgentes que luchan contra el gobierno han violado el alto al fuego temporal, atacando los puestos de control militares en varias ciudades.

Según el ejército, los insurgentes atacaron puestos de control en Damasco, Dara’a, Homs e Idlib en horas del Viernes, después de un alto el fuego de cuatro días, desde que la festividad musulmana de Eid al-Adha (Fiesta del Sacrificio) entró en vigor.

Un coche bomba explotó también en el barrio sur de Damasco de Daf Shawk, matando al menos a cinco personas e hiriendo a más de 35 otros. La mayoría de las víctimas son reportados como civiles.

El ejército sirio, sin embargo, ha dicho que seguirá respetando la tregua, y agregó que las fuerzas gubernamentales estaban respondiendo a los ataques de los grupos armados que estaban en violación del alto el fuego. 

El ejército sirio había advertido repetidamente que respondería si los grupos armados  llevasen a cabo ataques o reforzaran sus posiciones, o si los combatientes cruzaran al país.

La UE impone nuevas sanciones sobre Siria

Al-akhbar (English)
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Olas de humo después del bombardeo de las fuerzas del régimen sirio en la ciudad norteña de Aleppo, el 15 de octubre de 2012 (Photo: AFP – Mustafa Tauseef)

La Unión Europea impuso nuevas sanciones contra el régimen del presidente Bashar al-Assad el día lunes, mientras expresa su preocupación por la creciente tensión entre Siria y Turquía.

El Ministro de Exteriores alemán, Guido Westerwelle, llamó a la moderación entre los dos vecinos, advirtiendo que “el peligro de un contagio masivo en la región está en aumento”.

La Unión Europea, en respuesta a las súplicas de Turquía por ayuda para hacerle frente a una afluencia de más de 100.000 refugiados sirios, se comprometió a seguir prestando asistencia, pero no hizo ninguna oferta para tomarlos.

Mientras la violencia se intensificó en Siria, la UE aprobó la congelación de activos y la prohibición de viajar a 28 sirios y dos empresas, el bloqueo es la decimonovena  medida restrictiva contra el régimen de Assad desde que comenzó el conflicto en marzo del año pasado.

Los diplomáticos dijeron que las sanciones se dirigen a personas vinculadas a la violencia contra los manifestantes o empresas acusadas de suministro de equipamiento utilizado por el régimen para reprimir al movimiento de protesta, entrando ahora en su mes número 20.

“Siria no busca una guerra contra Turquía”

Hispan TV

El presidente sirio, Bashar al-Asad, ha declarado este jueves que su país no busca una guerra contra Turquía ya que siempre califica de “amigo” a ese país euroasiático y su pueblo.

De acuerdo con el mandatario sirio, los problemas en las fronteras sirio-turcas son provocados por la postura del Gobierno de Ankara, quien es responsable de enfriar las relaciones entre ambos países.

Tras los recientes enfrentamientos y las tensiones realizadas en las fronteras de estos dos países vecinos, los cazas turcos obligaron al Airbus A320 sirio, con unos 30 pasajeros a bordo, a aterrizar en el aeropuerto de Ankara, Esenboga, después de que entrara en el espacio aéreo del país euroasiático.

Sin embargo las autoridades turcas, tras una inspección de cinco horas de duración, autorizaron el vuelo del avión sirio.

La postura intervencionista que ha tomado el Gobierno turco ante Siria así como su apoyo a los grupos terroristas sirios no sólo ha provocado las protestas del Gobierno de Damasco sino ha avivado amplias críticas dentro de Turquía.

Turquía pone a punto sus habilidades para matar

Belén Fernández
Al-akhbar
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Fotografía: Reuters – Murad Sezer

El 4 de octubre, el diario turco Sözcü proclamó en su sitio web : “¡Llegamos a Siria!”

Numerosos soldados sirios fueron reportadas muertos a consecuencia del golpe, que tuvo lugar en respuesta a un ataque de mortero sirio que mató a una mujer y sus cuatro hijos, todos de la misma familia, en la ciudad fronteriza turca de Akçakale.

El ataque puede ahora repetirse, ya que el Parlamento turco ha autorizado oficialmente las futuras acciones militares contra su vecino del sur.

Para algunos observadores, esta autorización puede parecer redundante. Es de conocimiento común que Turquía es el anfitrión de los combatientes en contra el régimen sirio, que montan incursiones desde el territorio turco, y, como el británico Independent señaló en junio de este año:

Los miembros de una variedad flexible de  grupos rebeldes que comprende al ELS [Ejército Sirio Libre] dijo que habían recibido varios embarques de armas, incluyendo rifles de asalto Kalashnikov, armas BKC, granadas propulsadas por cohetes y armas anti-tanque de los países del Golfo y, Turquía ayudó en la entrega de las armas.

¿Qué va a hacer Ankara?

Vijay Prashad
Asia Times Online
(Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández)

Bandera de Turquía. Wikipedia.

La muerte ha escapado de Siria. Las cifras dentro de sus fronteras se acercan a los 30.000 muertos. Pero, durante los últimos meses, la Parca ha escalado las fronteras con el Líbano, amenazando, como señaló el Primer Ministro libanés Nayib Miqati, con “ahogar” al país en una riada desde su vecino. Turquía tampoco ha sido inmune a la escalada de la violencia.

Las fuerzas del gobierno sirio han atacado los campos de refugiados sirios, y anteayer un ataque de mortero contra la ciudad turca de Akcakale mató al menos a cinco personas e hirió a otras ocho.

Estas son cifras minúsculas comparadas con los muertos sirios y con los kurdos turcos muertos (30.000, incluidos los de los “accidentes operativos”).

Sin embargo, han puesto a Turquía al borde de los nervios. El gobierno ha empezado a limpiar los campos junto a la frontera y su Ministro de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoblu, declaró: “Nadie debería dudar de las capacidades defensivas de Turquía”.

Turquía contestó lanzando fuego de mortero hacia la ciudad siria de Idlib. La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) entró en conciliábulo al igual que hizo el Consejo de Seguridad de la ONU. Está por ver si se produce una escalada. La declaración de la OTAN se quedó en una llamada a consultas (artículo 4 de su Carta) y no en una llamada a las armas (artículo 5). Esto indica que no habrá escalada esta vez.

Embestida contra Siria coincide con la estrategia de cambio de régimen de la Brookings Institution

Turquía autoriza la guerra, y luego afirma que no está en guerra con Siria

Paul Joseph Watson
Infowars.com
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Tras la autorización parlamentaria de hoy a Turquía para llevar a cabo ataques militares en Siria, una medida que equivale a una declaración de guerra, el asalto a Siria está comenzando a coincidir precisamente con una estrategia definida por la neo-conservadora Brookings Institution para lograr un cambio de régimen.

Después de un ataque de mortero que mató a cinco personas en la ciudad del sudeste de Turquía de Akcakale, un ataque que muchos han especulado podría haber sido llevado a cabo por los rebeldes del ELS como una falsa bandera,  Turquía respondió bombardeando un puesto militar cerca de la ciudad fronteriza de Tel Abyad – matando a varios soldados sirios.

Incluso el New York Times reconoció que el ataque inicial en Turquía podría fácilmente haber sido obra de “los rebeldes que luchan para derrocar al gobierno del presidente Bashar al-Assad”.

Después de que los ataques de Turquía contra Siria continuaran en la madrugada de hoy, el Parlamento del país pidió que éste autorizara ” las operaciones militares transfronterizas en Siria”,  aunque el Vice-primer ministro de Turquía, Besir Atalay, insistió en que la acción no representa un acto de guerra.

Diario británico dice que tropas occidentales ya están en Siria

Sin ninguna orden, el SAS supuestamente está a la “caza de armas de destrucción masiva” mientras Occidente intenta una intervención gradual a toda costa.  

Tony Cartalucci
Land Destroyer
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

El británico Daily Star informó en su artículo, “ SAS A LA CAZA DE BIO-ARMAS ”, que “casi 200 tropas  del escuadrón de élite del SAS y SBS  están en o alrededor de Siria a la caza  de armas de destrucción masiva de Assad”. El Star también afirma que el SAS está acompañados por el MI6 británico, la CIA de EE.UU., así como soldados franceses y americanos.

Esto después de que el estadounidense Barack Obama  hizo comentarios que dicen que EE.UU. intervendrá militarmente si Siria tan siquiera “mueve [las inconfirmadas ADM] de manera amenazante . “

Imagen : Los símbolos de las armas nucleares, biológicas y químicas. Occidente es el campeón indiscutible de la implementación de cada una de estas armas de destrucción masiva contra sus enemigos – desde bombas nucleares sobre Japón, al uranio empobrecido y fósforo blanco en Iraq, el Agente Naranja en todo Vietnam – es lógico pensar que esas armas eventualmente también terminarán en las manos de sus patrocinadores. 

Al igual que Irak, Occidente no ha presentado pruebas de que esas armas aún existan, y mucho menos demostrar si quiera que las armas se utilizarían contra los terroristas que operan a través de Siria.