Iraq: Una guerra inútil


Alexandra Zajárova
La Voz de Rusia

Documentalistas británicos hicieron otro intento de justificar la decisión de los Gobiernos de Reino Unido y EEUU de iniciar la guerra contra Iraq.

Con vistas al décimo centenario de la invasión occidental, la cadena de televisión BBC transmitió una película documental,en la que trata de presentar los hechos bajo una óptica distinta. Según su versión, George W. Bush y Tony Blair fueron víctimas de una desinformación. Es cierto que dieron la orden de iniciar los bombardeos, pero los verdaderos culpables de la cruenta contienda fueron el MI-6 y la CIA.

No es la primera vez que los medios occidentales tratan de reescribir la historia. Los mismos reporteros de BBC se esforzaron en muchas ocasiones anteriores por  revelar “verdades ocultas” acerca de las guerras de Vietnam y Afganistán. Solo que en los diez años que han pasado desde que comenzara la invasión a Iraq no se les ocurrió nada mejor que echar toda la culpa a los servicios secretos.

Los Gobiernos reconocieron su error y “se lavaron las manos”. Los malos de la película son los inescrupulosos agentes del MI-6 y la CIA que desinformaron a la jefatura política de la presencia de armas de exterminio en masa en el Iraq de Sadam Husein, contrariamente a la realidad.

Sigue leyendo

Avaricia del Imperialismo, más de cien mil muertos en Irak


Rasul Gudarzi
HispanTV

Hace diez años el pretexto de la existencia de armas de destrucción masiva y Al-Qaeda causaron una nueva tragedia humana, es decir, la guerra de Irak y la muerte de al menos 112 mil civiles.

El 16 de marzo de 2003 el presidente estadounidense George W. Bush, se reúne con sus homólogos de España, José María Aznar, y los primeros ministros de Reino Unido, Tony Blair, y de Portugal, José Manuel Durão Barroso y ahí deciden lanzar una guerra contra Irak, algo que nunca pensarían que fuera sus gran fracaso.

La administración estadounidense afirmaba que Irak poseía armas de destrucción masiva y tenía lazos firmes con Al-Qaeda, armas y vínculos que nunca fueron encontrados.

Occidente encabezado por Estados Unidos invadió Irak, bajo el pretexto de combatir el terrorismo y derrocar a Sadam Husein, quien fue uno de los elementos subordinados a las superpotencias en la región que ya su fecha de uso había expirado y se había convertido en una pieza quemada para ellos.

Sigue leyendo

Video muestra a soldados españoles torturando a prisioneros iraquíes


Ariel Millahüel
Sleepwalkings

En un revelador video publicado por el noticiario español “El País” se puede apreciar a soldados españoles torturando y maltratando a prisioneros iraquíes, tirando por el suelo las estimaciones que señalan como únicos responsables de tales accionares a los soldados estadounidenses.

El hecho se desarrolló en el puesto militar del contingente español ubicado en Diwaniya, y según periodistas expertos en conflictos internacionales, esta actividad ha sido ocultada lo más que se pudo.

La noticia, y el video en cuestión, aparecen justamente cuando se cumplen 10 años de la invasión que sufrió Irak por parte de las potencias occidentales, y se ha cobrado cientos de vidas, así como ha dejado graves problemas de salud en zonas como Basora y Faluya, a causa de el armamento químico utilizado de forma ilegal.

Vale destacar que el procedimiento llevado adelante por los militares españoles va en contra de las directivas que supuestamente deberían respetar, y se encuentran en un manual con procedimientos de detención que, como se ve, han olvidado por completo.

Con respecto a la precariedad de las instalaciones, el noticiario español informa que “El centro de detención era un barracón con cinco celdas situado a la entrada de la base, cerca del edificio del cuerpo de guardia. El manual disponía que en cada calabozo hubiera un camastro, aunque en la filmación no aparece cama alguna, a lo sumo una manta o una fina colchoneta sobre el suelo de cemento”,

Mientras los conflictos en Medio Oriente continúan en varios escenarios, la violación de los Derechos Humanos es moneda corriente en estas zonas, mientras las agrupaciones pertinentes emulan el refrán que reza “Ojos que no ven, corazón que no siente”

Irak cierra cruce fronterizo con Jordania por “razones privadas”


Ariel Millahüel
Sleepwalkings

Así lo ha dicho el Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, luego de que se experimentaran en la frontera una serie de protestas en contra de las políticas y mandatarios actuales de la zona, entre los que se encuentra el propio al-Maliki.

El principal motivo para tal movilización ha quedado en secreto, ya que simplemente se ha dicho que las razones son privadas, y  basadas en informes de inteligencia que han llegado a las principales cúpulas de poder, en relación con las reclamaciones ya mencionadas.

El cruce fronterizo en cuestión está ubicado en Traibil, en la provincia de Anbar, la cual se compone por una mayoría suní, y en donde se ha centralizado el foco de las protestas, que comenzaron durante el mes de diciembre del pasado año.

Mahmoud Mohammed Ali, subdirector de la policía que opera en el cruce, le ha dicho a Reuters que “Nuestro trabajo se ha detenido completamente” agregando que “No hay camiones, no hay autos de pasajeros y los funcionarios en el puesto no están trabajando”

Vale destacar que la carretera que ha sido cerrada por cuestiones de seguridad, también pasa por Siria, otro país que sufre constantes situaciones problemáticas por enfrentamientos y protestas en varias de sus provincias.

Sigue leyendo

El recuerdo de los bebés iraquíes nos perseguirá siempre


Kelley B. Vlahos
Antiwar.com
(Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández)

AFP / Odd Andersen

AFP / Odd Andersen

Era como caminar a través de una pesadilla: entrando y saliendo de las habitaciones del hospital, recorriendo largos pasillos, tomando contacto con los devastados padres iraquíes, que se interrumpían para atisbar a sus bebés físicamente deformes, enfermos terminales, quienes, en muchos casos, no llegarían a ver nunca el exterior del hospital principal de Faluya, nunca.

Y entonces, la nada vaga sensación de que debía pedir perdón. Las palabras pesaban como la melaza y eran casi imposibles de conformar. “Sentí que no estaba a la altura”, dijo Donna Mulhearn. “¿Qué podías decirle a esas personas que no fuera un lo siento, pronunciado una y otra vez? Pero querías poder ofrecer algo más”.

Donna Mulhearn es un nombre que necesitamos recordar, porque ella forma parte de un pequeño grupo de ciudadanos activistas que después de que muchos de nosotros hayamos dicho un largo adiós a Iraq por el espejo retrovisor, están asumiendo el legado medioambiental y humanitario de la guerra de Iraq como causa personal suya. Justo ahora, está haciendo lo que los medios dominantes occidentales no han hecho, que es informar acerca del horrendo número de abortos involuntarios, muertos, defectos y enfermedades congénitas entre los bebés de la zona urbana de Faluya, el lugar donde se produjeron los bombardeos estadounidenses más intensos (2004) durante la guerra.

Toda una generación de mujeres de esa ciudad iraquí suní, que en un determinado momento fue considerada “caldo de cultivo” de la insurgencia durante la guerra, es ahora incapaz de tener bebés sanos, según noticias informales y estudios científicos.

Sigue leyendo

La carta secreta de Obama a Teherán: ¿La guerra contra Irán se encuentra en espera? “El camino hacia Teherán es a través de Damasco”


Mahdi Darius Nazemroaya
Global Research
(Traducido por Arielev)

The New York Times anunció que la Administración Obama había enviado una carta importante para el mandato de Irán el 12 de enero de 2012. [1]

El 15 de enero de 2012, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní reconoció que la carta había sido entregada a Teherán por medio de tres canales diplomáticos:

(1) una copia de la carta fue entregada al embajador de Irán ante las Naciones Unidas, Mohammed Khazaee, por su homólogo de EE.UU., Susan Rice, en la ciudad de Nueva York;

(2) una segunda copia de la carta fue entregada en Teherán por el embajador de Suiza en Irán, Livia Leu Agosti, y

(3) una tercera copia fue a Irán por medio de Jalal Talabani de Irak. [2]

En la carta, la Casa Blanca ha descrito la posición de Estados Unidos, mientras que las autoridades iraníes dijeron que era un signo de las cosas como realmente son: EE.UU. no puede darse el lujo de librar una guerra contra Irán.

Dentro de la carta escrita por el presidente Barak Hussein Obama, estuvo el pedido de EE.UU. para dar inicio a las negociaciones entre Washington y Teherán para poner fin a las hostilidades de Irán y Estados Unidos.

Sigue leyendo

La geopolítica del Estrecho de Ormuz: ¿Podría ser derrotada la Marina de EE.UU. a manos de Irán en el Golfo Pérsico?


Mahdi Darius Nazemroaya*
Global Research
(Traducido por Arielev)

Después de años de amenazas de EE.UU., Irán está tomando medidas que sugieren que está dispuesto y es capaz de cerrar el Estrecho de Ormuz. El 24 de diciembre del 2011 Irán comenzó  sus ejercicios navales con  Velayat`s-90 en los alrededores del estrecho de Ormuz, y se extienden desde el Golfo Pérsico y el Golfo de Omán (mar de Omán) hasta el Golfo de Adén y el Mar Arábigo.

Desde la realización de estos ejercicios, se ha producido una creciente guerra de palabras entre Washington y Teherán. Nadie de la Administración de Obama o el Pentágono lo ha hecho o dicho hasta ahora, sin embargo, han disuadido a Teherán de continuar sus ejercicios navales.

La naturaleza geopolítica del Estrecho de Ormuz

Además del hecho de que es un punto de tránsito importante para los recursos energéticos mundiales y un cuello de botella estratégico, otras dos cuestiones deben abordarse en relación con el estrecho de Ormuz y su relación con Irán. La primera se refiere a la geografía del Estrecho de Ormuz. La segunda se refiere al papel de Irán en la co-gestión del Estrecho estratégico, de acuerdo con el derecho internacional y los derechos de soberanía nacional.

Sigue leyendo

La verdadera cantidad de víctimas del 9/11


“Saddam no tenía armas de destrucción masiva, pero, sin embargo, con la invasión estadounidense de Irak, los iraquíes estaban destinados a experimentar lo que realmente significaba ser bombardeados con este tipo de armas.”

Dr.Ashraf Ezzat
Veterans Today
(Traducido por Arielev)

Los neoyorquinos boquiabiertos por el misterioso colapso de las torres el 9 / 11

Sigue siendo uno de mis recuerdos más vívidos, y estoy seguro de que lo es para muchos otros. … El choque de los aviones contra las torres, la histeria y los errores de los medios de comunicación, el silencio inicial y la ineptitud de la casa blanca, y la gente de todo el mundo pegados a sus televisores mientras miraban con asombro las torres del World Trade Center derrumbarse como un castillo de naipes el 9 de septiembre del 2001.

9 / 11, … Ese mismo día supe que de lo que acababa de ser testigo iba a perseguir no sólo a los Estados Unidos, sino al mundo entero durante años y años venideros.

Cerca de 3.000 personas inocentes murieron en la operación terrorista, la mayoría de ellos eran estadounidenses, y  las voces en la calle de América comenzaron a hacer un  llamamiento por una acción rápida por parte de la Casa Blanca en tomar represalias por los horribles ataques, el gobierno de Bush / Chiney no perdió el tiempo y no reparó en gastos, como si lo hubiese tenido todo previamente planificada de antemano, y antes de que nos diéramos cuenta,  los aviones estadounidenses bombardearon Afganistán e Irak, dos países que no plantean ninguna amenaza a los EE.UU..

Sigue leyendo

El MI6 ha creado evidencia falsa de la guerra en Irak bajo la presión de Downing Street


Dailymail
Tony Rennell
(Traducido por Arielev)

El exhausto oficial de inteligencia secreta se dirigía a casa después de una sesión de fuertes análisis sobre los informes de Irak. Al pasar a través de los altos bloqueos de seguridad del gran cuartel general  del MI6 al lado del Támesis, en Londres, vió el cartel de un periódico que le llamó la atención “45 minutos de ataque “, proclamaba este.

Las campanas de alarma sonaron en su cabeza. Era septiembre de 2002, y el primer ministro, Tony Blair, dió a conocer ese día con bombos y platillos el expediente del gobierno que detalla el arsenal de Saddam Hussein de armas de destrucción masiva, como justificación para ir a la guerra.

Él sabía, de una manera que el público no, los antecedentes precisos para que existan estos titulares. Su primer pensamiento fue que esto no era lo que el informe de inteligencia original había dicho. “Si esto sale mal, estamos todos jodidos,” murmuró para sí mismo.

Limpieza en el área: Soldado británico se prepara para saltar de un tanque en llamas que se prendió fuego en Basora .

Si esto salió mal, por lo espectacular, como una nueva historia del MI6 por bien informados de la BBC de seguridad correspondientes a Gordon Corera. Es una historia inquietante de cómo pequeñas chispas de información dudosa recogidas en los barrios pobres de Bagdad y en otras partes se desplegaron en llamas gigantes.

El resultado fue un petardo de un expediente que fue fundamental en el período previo a la invasión de grandes divisiones británicas y estadounidenses en Irak. Para muchas personas, la espantosa información se reveló , que Saddam estaba tan avanzado con sus armas químicas y biológicas que podía utilizarlos con tan sólo 45 minutos, previo aviso, fue un punto de inflexión.

Millones de personas que se habían mostrado escépticas acerca de la realidad de la amenaza que Irak se detuvieron en seco por la afirmación del Primer Ministro de que las pruebas de las malas intenciones de Saddam fueron “amplias, detalladas y autorizadas. La causa para enfrentarse a él fue de corte directo.

Sólo luego de un tiempo emergen que los expediente eran en realidad poco fiables.

Sin embargo, las consecuencias desastrosas fluían de sus afirmaciones falsas y exageradas. Ellas fueron citadas como un pretexto para la conquista de Irak, lo que llevó a decenas de miles de muertes.También causó un choque perjudicial entre el gobierno y la BBC sobre las sugerencias de que el expediente había sido “sexuado” al igual que la misteriosa muerte de un respetado inspector de armas, el Dr. David Kelly.

Para el MI6, el expediente trajo la mayor crisis de confianza desde la infame red de espionaje de Cambridge y la deserción de uno de sus mejores hombres, Kim Philby, a la Unión Soviética en 1963.Lo que sucedió fue una lección de las distorsiones que pueden surgir cuando la nave laboriosa de recopilación de inteligencia – el orgullo de MI6 y la alegría desde su creación en 1909 – es anulada por la ambición e Ilusiones  implacables de los políticos.

Desde el principio, Blair había puesto todo su peso y reputación detrás de los planes de EE.UU.  para derrocar a Saddam, creyendo con su corazón que el mundo sería un lugar mejor sin el dictador iraquí. Pero la venta de una guerra a un público escéptico, sería muy difícil. El cambio de régimen en sí mismo no fue aceptado en el Reino Unido en la forma en que se encontraba en América post-9/11.Así que se tomó la decisión de basar el caso de la guerra por completo en la posesión iraquí de armas químicas, biológicas y, posiblemente, nucleares.

Esto significaba apoyarse fuertemente sobre la inteligencia. De sus agentes de espionaje, Blair busca material para hacer una acción pública para una intervención armada.

Ellos, a su vez, estaban ansiosos por complacerlo. El MI6 estaba todavía en shock por haber perdido los signos de los ataques del 9 / 11 en las Torres Gemelas y Washington, y estaba determinada a no ser atrapado de nuevo.

Había una razón más profunda también. “Una de las debilidades culturales de MI6 es que es demasiado deseoso por complacer”, dijo un ex alto funcionario de Corera. Para todos los servicios secreto de James Bond y su valentía, siempre ha sido acosada por el temor de que algún día ya no sea necesaria.

Servicial: El MI6 en Vauxhall Bridge, se suponía que eran los ojos de la nación y los oídos, pero algo huele raro.

El fin de la Guerra Fría y de las peleas legendaris del gato y el ratón entre el MI6 y la KGB parecía anunciar la redundancia. A continuación, la era post-9/11 ofrece una nueva misión. Para demostrar que todavía tenía un uso importante en el mundo moderno, el MI6 se puso a trabajar.Los primeros borradores fueron iniciados de un dossier sobre los programas de armas de Saddam. Algunos oficiales del MI6 estaban descontentos con la idea de trabajar para una agenda exacta. “Toda nuestra formación, toda nuestra cultura, los prejuicios, están en contra de tal cosa”, se quejó uno de ellos.

Dearlove, en particular, se convirtió en uno de los más cercanos asesores del Primer Ministro y, según las autoridades, disfrutaron de una “relación privilegiada”. Blair había declarado abiertamente su confianza en él para proporcionar el elemento central del argumento para la intervención en Irak. En un momento se volvió hacia su jefe de espionaje y dijo: “Richard, mi destino está en tus manos.

“Por otra parte, Scarlett estaba trabajando estrechamente con Downing Street, en la medida en que Alastair Campbell, el todopoderoso director de medios de comunicación de Blair, habla de él como un “compañero” y “un tipo muy bueno”.

Las instrucciones de JIC eran hacer que su expediente sea adecuado para su publicación al público, en sí mismo un paso sin precedentes en el mundo de la tímida publicidad de los espías. Campbell pidió que sea “reveladora”. A medida que el proceso de elaboración continuó, Scarlett asistió a las reuniones presididas por Campbell para ver la presentación.

Inteligencia era arrastrada más cerca de la política, lo que  nunca había ocurrido en la historia del MI6. Scarlett lo niega, alegando que no era más que poner la información en dominio público, no tomar partido. Sus subordinados no estaban de acuerdo.”Sabíamos que el objetivo de la documentación se precisa para hacer un caso para la guerra”, un alto oficial de inteligencia militar se quejó más tarde. “Cada hecho se  arregló para que sea lo más fuerte posible.

“Dirección y presión se está aplicando en el JIC y con sus redactores, sostuvo. Una línea se ha cruzado. Inteligencia era utilizada como una herramienta de persuasión política.Pero, ¿la inteligencia estaba allí para recoger qué? No mucho, en realidad.Irak había sido durante mucho tiempo un remanso para el MI6, con información sobre el mismo, “admiten” los maestros de espionaje  esporádico y desigual “. Entonces, de repente, a raíz del 9 / 11, fue disparado con la máxima prioridad.

Toda la suciedad en las supuestas armas de destrucción masiva de Saddam se requieren con carácter de urgencia.El problema es que se necesitan años para construir fuentes confiables de inteligencia. Agentes potenciales tienen que ser vistos, estudiados, cultivados, acercados y validar su veracidad y buena fe.

Pero ese no era el plazo ofrecido. Aunque en el MI6 había un pequeño establo de agentes de información dentro de Irak, uno o dos de larga duración y fiables, ninguno de ellos tenía conocimiento de primera mano del programa de armas de destrucción masiva.

Pero, sabiendo exactamente lo que el MI6 estaba buscando – y con bonificaciones en efectivo como oferta – se las arreglaron para encontrar mediante la contratación (o reclamando para reclutarlos) de sub-fuentes que eran poco más que chismes que se derraman y el producto de su propia imaginación. Sobre lo que el puñado de agentes no informaron – porque sabían que no era lo buscado – fue el gran número de personas que se reunieron en Irak, que no sabían nada de armas especiales y puso en duda su existencia.

Aquí yace otro problema. Saddam era inteligente y astuto, un maestro del engaño. Así que el MI6 decidió que tendrían que tratar con él de la misma manera, doble engaño y doble cruz, lo que habían tratado de hacer a la Unión Soviética durante el espionaje y los días grandes de contraespionaje de la Guerra Fría.Esto tiene una dificultad inherente. Si usted está convencido de que su enemigo realiza la práctica del engaño, y usted no puede encontrar lo que estás buscando, la lógica que, por supuesto, es completamente errónea, es que tu oponente es simplemente muy bueno para engañarte.

Carente de pruebas, como lo era EE.UU., el secretario de Defensa Donald Rumsfeld dijo que no había ausencia de esta. Era una doctrina que estaba a punto de implosionar sobre las inexistentes armas de destrucción masiva de Saddam.Cualquier reclamo de que el había destruido sus armas químicas y biológicas y detuvo su programa nuclear fueron despedidas simplemente en Washington y Londres, como desinformación. Debido a que Saddam había mentido y engañado en el pasado, la opinión mayoritaria era que él estaba haciendo lo mismo ahora.

Horror: El sitio de la explosión de un coche bomba en al-Sadriyah el distrito bagdadí, en abril de 2007 en el que 21 personas murieron y otros 71 resultaron heridos.

Como estaban las cosas, sin embargo, el expediente demuestra que aún tenía armas de destrucción masiva y seguirían buscándolas.Gran parte del material “crucial” provenía de los desertores iraquíes que recreaban historias a las agencias de inteligencia occidentales, hacían afirmaciones salvajes a cambio de asilo. Uno de estos ‘fabricantes’, nombre en clave de Curveball, se creó con una nueva identidad en Alemania después de la toma de la información sobre armas biológicas que se fabrican en remolques móviles.

Pero con el clima de esos tiempos nadie quería tener una de las principales fuentes eliminada por debajo de ellos. Informes curvos se convirtieron en la principal evidencia para el caso de Gran Bretaña de que Sadam seguía produciendo armas biológicas.

Aún así, como el tiempo pasaba y se acercó a los plazos, el JIC y Downing Street fueron cada vez más desesperadamente por algo más concreto que aún genera dudas en la nación sobre la guerra.

Mensajes de correo electrónico pasaron zumbando de un lado a otro, pidiendo más información para poner en el expediente. ¿”Alguien tiene algo más que se puede poner en el?” era el grito constante.

Sigue leyendo