Dos estudiosos “realistas” lideran la resistencia contra la campaña israelí para arrastrar a EE.UU. hacia un nuevo conflicto en Oriente Medio
Michael Jordan Smith
Salon
(Traducido por Arielev)
English: Professors John Mearsheimer (left) and Stephen Walt (right) at a National Press Club press conference in Washington, DC. on the topic of "The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy" sponsored by Council on American-Islamic Relations (CAIR). Wikipedia.
Antes de que se hicieran famosos – o infames, dependiendo de la perspectiva – por su artículo (que más tarde se convirtió en un libro) llamado ” El lobby israelí y la política exterior de EE.UU.“, los profesores Stephen Walt y John Mearsheimer fueron conocidos por su clarividencia sobre la guerra de Irak. Justo antes de la invasión de EE.UU. en el año 2003, que la llamaron como “una guerra innecesaria” y dijeron de Saddam Hussein que “sus ambiciones nucleares-los que más nos preocupa – es poco probable que se realizara durante su vida”. Incluso gastaron US $ 38.000 al colocar un anuncio en el The New York Times diciendo que esa guerra no serviría a los intereses nacionales de Estados Unidos.
Pero la controversia sobre la representación del lobby de Israel eclipsó su visión del futuro acerca de Irak, por desgracia. Para que nadie piense que se evitaría el problema en el futuro, sin embargo, Walt y Mearsheimer están de vuelta con su primera pieza en forma conjunta por escrito, desde respondieron a las críticas de su tesis de lobby de Israel.
El lunes se publicó un artículo de opinión en el Financial Times, localizando una vez más a Israel en el corazón de la política exterior de EE.UU., y una vez más, tratando de detener una campaña para una guerra , esta vez en Irán.
“El señor Obama debe continuar los esfuerzos de rechazo a Israel de empujarlo a una confrontación militar con Teherán, recordando al mismo tiempo para [el primer ministro israelí Benjamin] Netanyahu, que el verdadero peligro para Israel radica en su negativa a permitir un Estado palestino viable “, Walt y Mearsheimer escriben. “Si EE.UU. e Israel tienen una relación normal, el Sr. Obama podría marcar sus desacuerdos con el Sr. Netanyahu, y utilizar el púlpito y la ventaja competitiva sustancial de Estados Unidos para ayudar a Israel a reconsiderar su curso.” Por desgracia, se nota que el lobby de Israel le impide Obama ejercer su autoridad sobre lo que debería ser un estado cliente.
