“Las mujeres saharauis sufrimos la violencia del Gobierno de Marruecos”

La activista saharaui relata la lucha de las mujeres contra la represión que ejerce contra ellas y su familias el régimen de Marruecos.

Jonathan Macías Martín
Periódico Diagonal

Ghalia Djimi, activista saharaui y vicepresidenta de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos (ASDVH), ha visitado recientemente el Estado español y relatado a DIAGONAL la situación de represión que sufren las  mujeres en el Sáhara ocupado.

Explica que las mujeres que viven los territorios ocupados por Marruecos salen las primeras a la calle para exigir su derecho a la autodeterminación. “Las mujeres sufrimos la violencia del Gobierno de Marruecos. En las manifestaciones, las mujeres son golpeadas, son violentadas“, afirma Djimi.

Además señala que las saharauis que trabajan para la administración marroquí “si participan en las manifestaciones se les congela el sueldo”.

Djimi intervino en febrero ante el Comité de Derechos Humanos en Ginebra donde relató la situación que sufre el pueblo saharaui. En Ginebra se presentaron dos informes “uno del relator especial contra las torturas de Marruecos que habla de la tortura sistemática contra la población civil en el Sáhara ocupado. Otro informe sobre la prohibición por parte de Marruecos a actuar a las organizaciones saharauis para llevar a cabo sus denuncias”, señala.

La vicepresidenta de las Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos vive en El Aiún donde han crecido también sus hijas y donde conoció a su compañero cuando fue detenida por la policía de Marruecos en  1981 y encarcelada con otros saharauis.

Video muestra a soldados españoles torturando a prisioneros iraquíes

Ariel Millahüel
Sleepwalkings

En un revelador video publicado por el noticiario español “El País” se puede apreciar a soldados españoles torturando y maltratando a prisioneros iraquíes, tirando por el suelo las estimaciones que señalan como únicos responsables de tales accionares a los soldados estadounidenses.

El hecho se desarrolló en el puesto militar del contingente español ubicado en Diwaniya, y según periodistas expertos en conflictos internacionales, esta actividad ha sido ocultada lo más que se pudo.

La noticia, y el video en cuestión, aparecen justamente cuando se cumplen 10 años de la invasión que sufrió Irak por parte de las potencias occidentales, y se ha cobrado cientos de vidas, así como ha dejado graves problemas de salud en zonas como Basora y Faluya, a causa de el armamento químico utilizado de forma ilegal.

Vale destacar que el procedimiento llevado adelante por los militares españoles va en contra de las directivas que supuestamente deberían respetar, y se encuentran en un manual con procedimientos de detención que, como se ve, han olvidado por completo.

Con respecto a la precariedad de las instalaciones, el noticiario español informa que “El centro de detención era un barracón con cinco celdas situado a la entrada de la base, cerca del edificio del cuerpo de guardia. El manual disponía que en cada calabozo hubiera un camastro, aunque en la filmación no aparece cama alguna, a lo sumo una manta o una fina colchoneta sobre el suelo de cemento”,

Mientras los conflictos en Medio Oriente continúan en varios escenarios, la violación de los Derechos Humanos es moneda corriente en estas zonas, mientras las agrupaciones pertinentes emulan el refrán que reza “Ojos que no ven, corazón que no siente”

EEUU se niega a cerrar Guantánamo

Librered

By Marc Nozell from Merrimack, New Hampshire, USA (Barack Obama) [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

El cierre de la prisión, calificada como ilegal y donde los detenidos son sometidos a cruentas torturas, fue una de las principales promesas de del presidente, Barack Obama, en 2009.

El diario The New York Times indicó este lunes que el Departamento de Estado clausuró la oficina creada para desmantelar la cárcel de Guantánamo.

El matutino agregó que el encargado de esa dependencia, Daniel Fried, fue reasignado como coordinador de la oficina encargada de la política de sanciones que impone Estados Unidos a través de su política exterior.

Esta decisión se contradice con las declaraciones efectuadas la semana pasada por el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, quien había asegurado que Obama seguía “comprometido” con el cierre de Guantánamo.

El funcionario declaró que el mandatario ya había acordado con las fuerzas militares la clausura de la prisión, aunque reconoció que “hay obstáculos obvios en el Congreso” para el cierre.

Guantánamo, 11 años de infierno

Roberto Montoya
Viento Sur

Campo Delta.
By Darwinek at en.wikipedia [Public domain or Public domain], from Wikimedia Commons

Barak Obama heredó de Bush ‘junior’ 242 presos encerrados en la prisión militar de Guantánamo en enero de 2009. El entonces flamante nuevo presidente prometió, entre las primeras medidas de su mandato, eliminar las comisiones militares, juzgar con todas las garantías a los detenidos y cerrar la prisión en el plazo máximo de un año. Fue una de sus promesas estrellas, una de las que más eco mediático tuvo en todo el mundo.

Cuatro años después, la ilegal base naval estadounidense, enclavada desde 1903 en territorio cubano, sigue abierta. De ella solo han salido 76 presos, aún permanecen 166. Pero hoy Guantánamo no es noticia. No lo fue en la última campaña electoral en EEUU, ni aparece como tema de preocupación de los estadounidenses en ningún sondeo de opinión.

Guantánamo no existe. Y no existe tampoco como preocupación en la ONU, en la UE, en el Parlamento Europeo, y en los medios de comunicación de gran difusión de los países democráticos y desarrollados.

Guantánamo ha desaparecido. Solo parece preocupar a las propias víctimas que están allí, a sus familiares y allegados y a las organizaciones humanitarias y defensores de los derechos civiles que siguen luchando en solitario para recordar al mundo que en la bahía de Guantánamo sigue existiendo uno de los campos de concentración del siglo XXI.

La izquierda europea -con muy pocas excepciones, como las de Gaspar Llamazares y Joan Herrera, y algunos socialistas a título individual- tampoco parece haber entendido plenamente que se trataba, que se trata, nada menos que de eso, de un campo de concentración del siglo XXI.

John Brennan, Sami al-Hajj y la tortura de Guantánamo

Amy Goodman
Democracy Now! (Español)*

Prisioneros en el campo de detención de Guantánamo. WIkipedia.

Exige coraje el ir a una zona de guerra por voluntad propia, armado con un micrófono y una cámara, como periodista. Eso es lo que se disponía a hacer en diciembre de 2001 el camarógrafo de Al-Jazeera Sami al-Hajj al ingresar a Afganistán desde Pakistán para cubrir las operaciones militares que desarrollaba Estados Unidos en el lugar. Si bien a su compañero de trabajo se le permitió el ingreso, al-Hajj fue arrestado en lo que se convertiría en una angustiosa y escalofriante odisea que duraría casi siete años.

La mayor parte de ese tiempo la pasaría como el prisionero número 345, único periodista detenido en la prisión de Guantánamo. Cabe aclarar que nunca se presentaron cargos en su contra. Al-Hajj se encuentra en libertad en este momento, de regreso a su puesto de trabajo en Al-Jazeera y junto a su familia.

Sus recuerdos de los horrores vividos durante el período de detención bajo custodia de Estados Unidos deberían ocupar un lugar central en las deliberaciones que se llevarán a cabo próximamente de cara a la confirmación del nombramiento de John Brennan, elegido por Obama como nuevo Director de la CIA . Han pasado once años desde la apertura de la prisión de Guantánamo y cuatro años desde que el Presidente Obama prometió clausurarla en el correr del siguiente año.

Baher Azmy, director legal del Centro por los Derechos Constitucionales habla sobre la importancia de que Sami al-Hajj pueda relatar ahora lo sucedido. “La historia de al-Hajj habla con mucha elocuencia acerca de lo que han sufrido cientos de detenidos que no pueden contar su historia. Al-Hajj habla con mucha elocuencia, pero quien lo escucha debe tener en cuenta que no se trata de un caso excepcional. Dejando de lado el hecho de que su caso fue reivindicado por tratarse de un periodista de Al-Jazeera, la brutalidad que padeció en Afganistán, el hecho de que se le impidiera ingresar por motivos políticos o por haber caído como víctima de un cazador de recompensas, la arbitrariedad de su detención en Guantánamo y la brutalidad con la que fue tratado allí, es una historia que podrían repetir cientos de veces personas que poseen voces más suaves o menos elocuentes que la suya.”

Khaled El-Masri y la falta de cordura de la CIA

Ariel Millahüel
Sleepwalkings

Sello de la Agencia Central de Inteligencia. Wikipedia.

La Agencia Central de Inteligencia siempre fue vista como una de las más prestigiosas del mundo en materia de espionaje y contra-espionaje, pero hoy en día, gran parte de esa idiosincrasia romántica ha quedado totalmente relegada a las películas de Hollywood.

Sin ir más lejos, la CIA es en la actualidad, una agencia que comete muchos errores, demasiados, y se ve desbordada por la cantidad de aventuras  en las que está inmersa.

Desde ataques fallidos con Drones en Medio Oriente, hasta detenciones clandestinas que no van a ningún lado, la CIA demuestra constantemente su falta de cordura. Un claro ejemplo de ello tiene nombre y apellido: Khaled El-Masri [1], ciudadano alemán que fue confundido con Khaled al-Masri[2] y llevado a una cárcel clandestina en Macedonia[3] para ser torturado y maltratado por algo que jamás ha hecho.

Si el fallo de los informes llega a estos niveles, en los que la información bien podría ser comprobada por Wikipedia, estamos ante una gran falla en el sistema investigativo norteamericano, ergo, estamos ante una gran falla en la nefasta Guerra Contra el Terrorismo.

Khaled El-Masri, como se dijo anteriormente, es un ciudadano alemán, una persona común y corriente, que fue detenida por las autoridades de Macedonia el 31 de diciembre del 2003, por ser éste muy similar al también mencionado Khaled al-Marsi, el supuesto creador de una célula de al-Qaeda en Hamburgo [4] por lo que fue llevado a un centro de detención para ser torturado y maltratado hasta el 23 de enero del 2004, cuando fue entregado a la CIA, para que continúe con tales métodos de interrogación forzada [5]

Deshidratando al pueblo palestino

John Glaser
Antiwar
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Foto: Wikipedia.

Un editorial de Haaretz explica cómo Israel está destruyendo las reservas de agua de los palestinos en Cisjordania como parte de una política deliberada de limpieza étnica en los territorios ocupados “y así hacer más fácil el anexo de estas áreas para Israel.”

Desde principios de año, Israel ha destruido 35 cisternas de agua de lluvia utilizadas por las comunidades palestinas, 20 de ellas en la zona de Hebrón y las colinas del sur de Hebrón. En 2011, Israel destruyó 15 cisternas, y en los últimos 18 meses, 29 …

Por lo general, las comunidades cuyas cisternas fueron destruidas, están a poca distancia de los asentamientos y puestos de control no autorizados que gozan de un suministro regular de agua. 

En la misma oportunidad, la Administración Civil casi siempre destruye las tiendas palestinas, corrales e instalaciones de almacenamiento de alimentos

….

Dejar a las comunidades palestinas desconectadas de infraestructura, la declaración de grandes áreas como zonas de cocción y la destrucción de cisternas, son parte de una política deliberada desde principios de 1970. 

Médicos y Doctores operan bajo fuego y asedio en Gaza

Joshua Brollier
CounterPunch
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Ciudad de Gaza

Walid al Nassasra se encuentra junto a la antigua casa de su hermano cerca de Rafah.
Foto: Johnny Barber.

El Dr. Majdi Na’eim trabajó durante ocho días consecutivos en el hospital al-Shifa, en toda la operación de Israel “Pilar de Defensa” en la Franja de Gaza. Con cientos de heridos que vierten en la sala de emergencia, no había tiempo para que él y muchos de sus colegas a dejaran el hospital.

En el último y uno de los días más brutales del asalto, Israel atacó la torre Ni’ma en la ciudad de Gaza. El Dr. Na’eim estaba en la sala de emergencias ayudando a los médicos cuando se enteró de que una de las víctimas que llegaban era su hijo de dos años, Abdel Rahman Na’eim. Imagínate el horror de un padre y el dolor en ese instante. En el velatorio de su hijo, el Dr. Na’eim  dijo a  amigos y familiares que trataban de consolarlo, “Lo siento mucho. No puedo hablar sobre nada”

Los habitantes de Gaza que están en el campo de la medicina han estado trabajando en circunstancias inimaginables desde hace años. Durante la  Operación Plomo Fundido israelí, “17 personas del personal de salud fueron asesinados y 26 heridos. En total, 29 ambulancias resultaron dañadas o destruidas por las bombas o aplastadas por vehículos blindados, mientras que el 48 por ciento de las 122 instalaciones de salud de Gaza fueron directa o indirectamente afectadas por los bombardeos.”

El 29 de noviembre  de 2012, Bashar Abu Murad, jefe de emergencia y los servicios de rescate de la Media Luna Roja Palestina, se sentaron con nuestra delegación y nos dieron un relato de primera mano de los ataques del 15 de enero de 2009 sobre el hospital de Al-Quds.

“Los iraquíes no pueden olvidar lo que los estadounidenses han hecho aquí”

Cathy Breen
Antiwar
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

“No está escrito en nuestros corazones, está tallado en nuestros corazones.” Me desperté esta mañana con estas palabras todavía agitándose en mi cabeza.

Ayer estuve en Ramadi y Faluya. En lugar de llevar un mensaje de cariño, de empatía por el sufrimiento y el deseo de paz, mi presencia como alguien de EE.UU., pareció abrir heridas que son inefablemente profundas.

Me senté en una conferencia, dada en Inglés, a unos cincuenta o más hombres y mujeres jóvenes en un colegio en Ramadi.

Todos eran de unos 22 y 23 años de edad, en su último año de un programa de 5 años. Eso quiere decir que tenían unos 13 o 14 años durante la invasión dirigida por EE.UU. y el comienzo de la ocupación.

Fui invitada a hablar por el presidente como una “invitada de honor” después de la conferencia. Para mi vergüenza, el profesor gentilmente se apresuró durante su conferencia en mi cuenta.

Tenía la atención de todos. Fue difícil para mí, y después de presentarme, me dije que iba a estar agradecida de saber sobre ellos. Sólo había silencio. Estoy segura de que mis palabras sonaron vacías, triviales y artificiales.

Organizaciones palestinas de la sociedad civil llaman a la comunidad internacional para poner fin a la ofensiva sobre Gaza

Varios autores
Rebelión

AFP / Mahmud Hams

Desde la noche del miércoles, 14 de noviembre de 2012, las fuerzas de ocupación israelíes han continuado su ofensiva denominada “Operación Pilar de Defensa”, con bombardeos aéreos, marítimos y terrestres en toda la Franja de Gaza, utilizando misiles y artillería.

Esto está ocurriendo en medio de las crecientes amenazas de Israel de ampliar la ofensiva con una invasión terrestre, un gran número de tropas israelíes se han desplegado en la frontera de la Franja de Gaza, y se informa que 75.000 reservistas han sido llamados a filas.

Contrariamente a las afirmaciones del gobierno israelí de que las fuerzas israelíes no atacan a los civiles, el resultado de esta ofensiva hasta el momento indica que sólo los civiles pagan el precio: 27 civiles han muerto, incluidos 10 niños y 5 mujeres, y 520 personas, incluidos 140 niños y 48 mujeres, han resultado heridos.

Las fuerzas israelíes han atacado instalaciones civiles, incluyendo casas, mezquitas, iglesias y escuelas, y edificios gubernamentales de carácter completamente civil, tales como los edificios del Consejo de Ministros y el Departamento Civil del Ministerio del Interior.

Durante las últimas 48 horas, las fuerzas israelíes han intensificado los bombardeos en una grave escalada contra las vidas y bienes civiles. Esta mañana, las fuerzas israelíes directamente bombardearon las oficinas de los medios de comunicación en la ciudad de Gaza, hiriendo gravemente a una serie de periodistas.

Actualizaciones del conflicto en Gaza (17/11/2012)

(…)El propósito detrás de esto es claro: como el ministro del Interior, Eli Yishai, dijo : “El objetivo de la operación es enviar a Gaza hacia la Edad Media. Sólo entonces Israel estará tranquilo durante cuarenta años “.(…)

A continuación, una serie de actualizaciones sobre lo que está ocurriendo en Gaza.

———————

Israel Bombardea zonas residenciales e infraestructuras civiles en Gaza

John Glaser
Antiwar
(Traducido para Sleepwalkings por Ariel Millahüel)

Via Electronic Intifada , los ataques israelíes en Gaza “han causado graves daños a la infraestructura civil, incluyendo viviendas, escuelas, instalaciones deportivas y un hospital, en muchas partes de la ciudad de Gaza”, según el  Centro Palestino para los Derechos Humanos :

Las fuerzas israelíes han lanzado docenas de ataques aéreos sobre la ciudad de Gaza, apuntando a instalaciones gubernamentales y civiles y otros objetos en su mayoría ubicados en zonas densamente pobladas. 

Los objetivos han incluido  el edificio del Consejo de Ministros  , en el oeste de la ciudad, que fue completamente destruido, y una serie de  casas cercanas fueron  dañadas,  el edificio de la jefatura de la policía,  en el centro de la ciudad, fue completamente destruido y un número de   casas cercanas fueron dañadas; el edificio del Departamento Civil del Ministerio del Interior, en el sur de la ciudad, fue atacado por segunda vez, causando daños al  hospital Al-Quds  y a un número de personas; y la escuela de la UNRWA y el  Estadio de Palestina  en el barrio al-Remal, en el centro de la ciudad, que sufrió daños considerables.

Además, este video, del barrio de al-Zaytoun, un área residencial en Gaza, bombardeada por lo que se informa, “una bomba o un misil que cayó en un jet israelí F-16 suministrado por Estados Unidos”.

El New York Times informa que “Israel amplió su asalto sobre la Franja de Gaza desde el sábado, en su mayoría los blancos son desde militares a los centros de infraestructuras públicas.”